Wan Fung Art Gallery

Exhibition Period:2011年4月16日-2011年4月25日 Exhibition Venue:Beiing Wan Fung Art Museum
Gallery Hours:everyday 09:00 ---- 05:00

Watercolor Painting Exhibition by Leung Yun Charm- Chinese Suite: Beijing’s Hutongs, Fascinating Shops of Hong Kong

展览时间: 2011年4月16日——4月25日

参观时间：每日9:00 ---- 17:00 (免费参观)

开幕茶会：2011年4月16日下午三时整（画家将亲临现场）

地址：北京市朝阳区王四营观音堂文化大道甲2号观35-37号云峰美术馆

查询电话: (010) 65233320 /65233319

网址：www.wanfung.com.cn

含羞的春阳只轻轻的，从薄云里探出一些柔和的光线，挥洒在这片艺术大地上。在商品经济大潮的席卷之下，如今许多光鲜靓丽、冠冕堂皇的商厦，设计别致的小区，远远取代了旧时的老房、老铺。在这春意盎然、万物复苏的季节，云峰画苑为您带来梁润湛水彩作品展--中国组曲：北京胡同、香港老铺，这些跃然于水彩之上的宁静的胡同与旧区老铺将带您念起无尽的回忆丰富的色彩讲述着历史丰富的色彩讲述着历史，重拾纯真、质朴及最珍贵的瞬间，感受城市的印记。

梁润湛的作品比较大幅。这样大型的作品，反映了梁润湛对画功的自信。画的老建筑、老街巷，纹理细致、线条硬朗、像真度高，触动人心，气势逼人。作品技巧细致，个人风格强烈，他的画作，既保留了旧楼的气质，又显得清爽整洁。相信会令广大艺术爱好者对此有兴趣。

前言

记忆是一种很微妙的东西，一事一物均可触动思念，勾起回忆。年纪愈长，记忆愈往回走。每忆及童年生活的点点滴滴，愈感受到时间的飞快消逝，自己亦不期然地被回忆牵引着。

偶然路过一间挂满各式灯笼的香烛店，才惊觉中秋将至。顿时驻足路旁，默默凝思，想起六、七十年代的香港木屋区，简陋的房舍不规则地依山而建，左穿右插。当时物资贫乏，居民生活简朴，却特别重视过节的日子。中秋节晚饭后，各家各户的孩子都兴高采烈地提着传统的风琴灯笼，或利用月饼盒、柚皮或牛奶罐自制的灯笼走到街上玩耍。一件月饼、一个芋头或一颗菱角，已吃得滋味无穷。

迎接农历新年更是小孩们的一件大事。换新衣、买新鞋、大扫除、贴挥春，还会自己动手做油器和萝卜糕。年三十晚吃过团年饭后玩纸牌，还可以奉旨晚睡。当然，最开心的是可使用「利是钱」尽情购买鞭炮，与邻家小孩互相比拼，看看谁的鞭炮最大、放得最高、爆得最响。

北京是我非常喜爱的地方，自八四年首次到北京旅游后，深深被其厚重的文化和如长河的历史吸引着，牵动感情，每隔一段时间便总想回北京走走。从游览著名景点，到游走于蜿蜒曲折的胡同之间，我决意用画笔将消逝中的胡同呈现出来，并希望可展现出北京小市民的日常生活点滴。

北京和香港的经济发展步伐同样急速，城市外貌变化惊人。路过一些旧区，偶然发现一座旧楼房或一间旧店铺，总有似曾相识的感觉，久已遗忘的回忆一下子又被唤醒。旧楼房就像一位老人家，平凡地伫立着察看世情，老了、不中用了、时限到了便得离开。人，不也是一样吗？

梁润湛

	Resume

Leung Yun Charm, born in Hong Kong in 1958. Painting has been his keen interest since he was young. Through perseverance, he was selected as a finalist in the Contemporary Hong Kong Art Biennial Exhibition, Western medium section, in 1979, and subsequently the Young Art in Asia Now Competition held in the Hong Kong Arts Center in 1980. After working in photojournalism for 18 years, he devoted himself to fine art painting, focusing on watercolors. His works of Hong Kong’s old streets and shops would surely recall slivers of memory and evoke a sense of nostalgia in Hong Kong people.

Beijing is one of his favorite cities in the world. His first visit to Beijing dates back to 1984, since then, he kept coming back to Beijing from time to time because of its profound cultural heritage and history. From sightseeing to wandering through labyrinth-like hutongs, he determined to use his paint brush to capture some beautiful but vanishing hutongs, as well as the everyday lives of Beijing people.